SubVibe
已上架 Chrome 应用商店用你的语言，看任何内容。
一款 Chrome 扩展，在 YouTube、Netflix、Prime Video、ZDF、DW 和 Udemy 上叠加翻译字幕。字幕在播放进度之前完成翻译，毫秒级同步并本地缓存，重看完全免费。它还能实时用你的语言朗读视频。
- Chrome 扩展
- 64 种语言
- MIT 许可
独立软件工作室
小而精心打磨的软件。
这些是我一直希望存在的工具，为日常使用而造：在你常看的网站上叠加翻译字幕，让事件响应在当前版本的 Grafana 上继续运行，以及能自我约束的 Kubernetes 平台。开源、无追踪，数据留在你的设备上。
- 开源
- 无追踪，无账号
- 德国制造
项目
为使用而造，并持续维护。
这里的一切今天都在公开运行，采用开放许可：Nimanou 自己的工具，以及我所依赖的工具，补上它们缺失的部分后重新构建。源码在 GitHub 上，细节见各项目的 README。
Mansoor OnCall
积极维护中Grafana OnCall，延续生命。
Grafana Labs 于 2026 年 3 月归档了开源版 OnCall。Mansoor OnCall 是持续维护的分支：运行于 Grafana 12 和 13，发布自己的容器镜像和版本，并在每次推送时保持从单元测试到端到端测试的完整测试套件全部通过。
- 事件响应
- Grafana 12 和 13
- AGPL-3.0
Helm, extended
Nimanou 构建版，持续维护会解释失败原因的 Helm。
为 Helm 命令行新增三项功能，已测试并合入分支的 main：--show-logs-on-failure 在 install 或 upgrade 失败时打印出故障 Pod 的日志和事件；--recover-pending 解除卡在 pending 状态的 release，让 upgrade 和 rollback 得以继续；rollback --to-last-deployed 以最近一个健康版本为目标，而不是一个数字。
- Kubernetes
- Go
- Apache-2.0
iTerm2, right-to-left
Nimanou 构建版，持续维护终端里的波斯语、阿拉伯语和希伯来语，终于正确。
让 iTerm2 像 macOS 一样呈现从右到左的文字：正确的重排与镜像括号，按视觉顺序进行的选择与复制，在全屏工具滚动和回滚缓冲区换行后依然正确的 RTL，把拉丁单词当作从左到右的孤岛，以及一个粘贴时去除零宽字符的选项。作为 iTerm2 的 Nimanou 构建版构建和维护。
- macOS
- Objective-C 与 Swift
- GPL-2.0
关于
一间规矩分明的小工作室。
Nimanou 是软件工程师 Novid 在德国的工作室，长期从事基础设施、Kubernetes 和开源工作。项目涵盖从浏览器扩展、事件响应工具到平台工程，每一个都以同样的方式构建。
范围小，收尾干净。隐私靠结构保证，而不是靠政策承诺。代码公开，信任可以被验证，而不必被请求。
标志上的面孔是 Agha Mansoor，他教我保持好奇，并给了我探索的空间。
-
数据留在你的设备上
SubVibe 没有服务器，也没有账号。翻译结果缓存在本地，离开浏览器的只有字幕文本，且只发送给你自己选择的 AI 服务商。
-
默认开源
本页的每个项目都在 GitHub 上公开，采用 MIT 或 AGPL 许可。信任之前，先读代码。
-
持续维护，而非弃置
Grafana 归档 OnCall 之后，这个分支在几个月内接手，并发布自己的版本。发布过的软件，就要维护下去。
联系
在做什么项目？聊聊吧。
合作、项目相关的问题或错误报告，请发送邮件或在 GitHub 上开 issue。回复你的是人，不是工单系统。