स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर वर्कशॉप
ऐसे टूल जिनकी मुझे कमी खलती थी, रोज़ इस्तेमाल के लिए बनाए गए: उन्हीं साइटों पर अनुवादित सबटाइटल जो आप पहले से देखते हैं, आज के Grafana पर ज़िंदा रखा गया इंसिडेंट रिस्पॉन्स, और ऐसे Kubernetes प्लेटफ़ॉर्म जो अपने नियम खुद लागू करते हैं। ओपन सोर्स, कोई ट्रैकिंग नहीं, आपका डेटा आपके डिवाइस पर रहता है।
प्रोजेक्ट
यहाँ जो कुछ है वह आज सार्वजनिक रूप से, खुले लाइसेंस के तहत चल रहा है: Nimanou के अपने टूल, और वे टूल जिन पर मैं निर्भर हूँ, जो कमी थी उसके साथ फिर से बनाए गए। सोर्स GitHub पर है, विवरण हर README में।
कुछ भी देखें, अपनी भाषा में।
एक Chrome एक्सटेंशन जो YouTube, Netflix, Prime Video, ZDF, DW और Udemy पर अनुवादित सबटाइटल दिखाता है। पंक्तियाँ प्लेहेड से पहले अनुवादित होती हैं, मिलीसेकंड तक सिंक रहती हैं और कैश होती हैं, इसलिए दोबारा देखना मुफ़्त है। यह वीडियो को आपकी भाषा में लाइव बोलकर भी सुना सकता है।
Grafana OnCall, ज़िंदा रखा गया।
Grafana Labs ने मार्च 2026 में OnCall OSS को आर्काइव कर दिया। Mansoor OnCall उसका मेंटेन किया जा रहा फ़ोर्क है: यह Grafana 12 और 13 पर चलता है, अपने कंटेनर इमेज और रिलीज़ देता है, और हर push पर यूनिट से लेकर एंड-टू-एंड तक पूरा टेस्ट सूट हरा रखता है।
ऐसा Helm जो अपनी विफलताएँ समझाता है।
Helm CLI में तीन जोड़, परीक्षित और फ़ोर्क की main ब्रांच पर: --show-logs-on-failure किसी install या upgrade के विफल होने पर विफल pods के लॉग और इवेंट छापता है, --recover-pending pending में अटकी release को छुड़ाता है ताकि upgrade और rollback आगे बढ़ सकें, और rollback --to-last-deployed किसी संख्या के बजाय आख़िरी स्वस्थ रिवीज़न को लक्ष्य बनाता है।
टर्मिनल में फ़ारसी, अरबी और हिब्रू, सही तरीके से।
iTerm2 में दाएँ-से-बाएँ पाठ ठीक वैसा जैसा macOS दिखाता है: सही पुनर्क्रम और प्रतिबिंबित कोष्ठक, दृश्य क्रम के अनुसार चयन और कॉपी, फ़ुल-स्क्रीन टूल में स्क्रॉल और स्क्रॉलबैक की टूटी पंक्तियों में भी टिकने वाला RTL, बाएँ-से-दाएँ द्वीपों के रूप में लैटिन शब्द, और शून्य-चौड़ाई चिह्न हटाने वाला पेस्ट विकल्प। iTerm2 के Nimanou बिल्ड के रूप में बनाया और मेंटेन किया गया।
परिचय
Nimanou, Novid की वर्कशॉप है: जर्मनी से सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग, इन्फ्रास्ट्रक्चर, Kubernetes और ओपन सोर्स में लंबे अनुभव के साथ। प्रोजेक्ट ब्राउज़र एक्सटेंशन से लेकर इंसिडेंट-रिस्पॉन्स टूल और प्लेटफ़ॉर्म इंजीनियरिंग तक फैले हैं, और हर एक उसी तरीके से बनाया जाता है।
छोटा दायरा, ठीक से पूरा किया गया। गोपनीयता नीति से नहीं, बनावट से। सार्वजनिक कोड, ताकि भरोसा माँगा नहीं, जाँचा जा सके।
चिह्न पर चेहरा Agha Mansoor का है, जिन्होंने मुझे जिज्ञासु बने रहना सिखाया और खोज करने की जगह दी।
SubVibe के पास न सर्वर हैं, न अकाउंट। अनुवाद स्थानीय रूप से कैश होते हैं, और ब्राउज़र से बाहर सिर्फ़ सबटाइटल का टेक्स्ट जाता है, वह भी आपके चुने हुए AI प्रदाता के पास।
इस पेज का हर प्रोजेक्ट GitHub पर MIT या AGPL के तहत सार्वजनिक है। भरोसा करने से पहले कोड पढ़ें।
जब Grafana ने OnCall को आर्काइव किया, तो फ़ोर्क ने कुछ महीनों में उसे संभाल लिया और अपनी रिलीज़ देता है। जो सॉफ़्टवेयर शिप हुआ है, उसका रखरखाव होता है।
संपर्क
सहयोग, किसी प्रोजेक्ट पर सवाल या बग रिपोर्ट के लिए ईमेल लिखें या GitHub पर issue खोलें। जवाब एक इंसान देता है, टिकट सिस्टम नहीं।