SubVibeمترجم ترجمات ذكي
شاهد أي شيء.
بلغتك.
يعرض SubVibe ترجمات مترجَمة فورًا فوق مواقع البث التي تستخدمها أصلًا، تُترجَم قبل أن تصل إليها، ومتزامنة إلى حدّ الجزء من الألف من الثانية، ومجانية في كل مرة تعيد فيها المشاهدة. بل يمكنه أن ينطق الفيديو بصوت عالٍ بلغتك، مباشرةً.
- مفتوح المصدر (MIT)
- مفتاح API الخاص بك
- بلا خوادم، بلا حسابات
- بلا تتبُّع
جديد · v1330.2 صدر للتو، متوفّر على Chrome Web Store، والآن SubVibe ينطق أي فيديو بصوت عالٍ بلغتك، مباشرةً، لا الترجمات فحسب. مجانًا على Google Gemini.
لم تُضِفه بعد، اضغط إضافة إلى Chrome، ثم أعِد تحميل هذه الصفحة. ✓ تم تثبيت SubVibe، افتح YouTube واضغط تشغيل.
شاهدته يعمل للتو، وإليك كيف تحصل عليه
جاهز وشغّال في دقيقتين
نقرة واحدة مجانية من Web Store. مفتوح المصدر، بلا حساب، بلا تسجيل.
احصل على مفتاح Google Gemini مجاني، نحو 30 ثانية، بلا بطاقة، وألصِقه. مفتاحك لا يغادر جهازك أبدًا.
شغّل ترجمات المشغّل نفسه مرة واحدة فتظهر الترجمات المترجَمة أمامك مسبقًا، أو اضغط استماع لتسمع الفيديو منطوقًا بلغتك، مباشرةً.
لماذا يبدو كالسحر
ترجمات جاهزة قبل أن تكون أنت جاهزًا
معظم إضافات الترجمة تلاحق الفيديو وتتأخّر خلفه. أما SubVibe فيلتقط مسار الترجمة كاملًا من البداية ويعمل متقدّمًا عليك، فيكون السطر موجودًا سلفًا حين يُنطَق.
يلتقط مسار الترجمة كاملًا ويترجم الأسطر القادمة قبل أن تصل إليها. وتُظهر شارة مقدار ما جهّزه مسبقًا، بلا أي تأخير، أبدًا.
كل سطر مربوط بلحظة التشغيل الدقيقة. حرّك الشريط، أوقِف مؤقتًا، تخطَّ، أعِد المشاهدة، تتبعك الترجمات فورًا.
تُخزَّن الترجمات على جهازك. شاهده مرة أخرى غدًا فيعيد SubVibe التشغيل من المخزن، صفر طلبات API، صفر سنتات.
الترجمة، أو النص الأصلي، أو كلاهما فوق بعضهما، أسرع طريقة لتتعلّم فعلًا اللغة التي تستمع إليها.
بما في ذلك دعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار للفارسية والعربية والعبرية والأردية، مع خطّ فارسي مضمَّن يظهر دائمًا بشكل جميل.
على طريقة الكاريوكي: تتحوّل الكلمات إلى اللون الذهبي وهي تُنطَق، على النص الأصلي والترجمة معًا. تابِع مقطعًا بمقطع.
دليل الأنماط
سبعة مظاهر على لقطات حقيقية
كل معاينة هي مُخرَج SubVibe الفعلي مطبوعًا على أفلام Blender المفتوحة، النمط نفسه الذي يظهر على مشغّلك. انقر نمطًا لتجربته على المشغّل التجريبي في الأعلى.
اجعله على ذوقك: كل إعداد مسبق قابل للتخصيص، الخطّ، ولون النص، ولون الخلفية وشفافيّتها، والحدّ الخارجي أو الظلّ، وشريط تمرير حرّ للحجم، واسحب أي سطر إلى أي مكان على المشغّل. ويتذكّر SubVibe موضعك وحجمك ولغاتك لكل فيديو.
ليس نموذجًا وهميًا
طبقة العرض على لقطات حقيقية
مُخرَج SubVibe الفعلي فوق الأفلام المفتوحة لمؤسسة Blender، ترجمات مزدوجة مع تدرّج الكاريوكي الذهبي في منتصف الكلمة، بأنماط كلاسيكي وسينمائي و TikTok.
أفلام، Sintel، Big Buck Bunny، Tears of Steel، Caminandes: Llamigos، Cosmos Laundromat وSpring، © مؤسسة Blender / Blender Studio، منشورة تحت CC-BY. الإسناد داخل الإطار.
اسمعه، لا أن تقرأه فقط
الترجمة المباشرة
صوت واحد من Google Gemini يترجم الفيديو فوريًا، يتحدّث بلغتك فوق الصوت الأصلي المخفوض بينما يتكلّم الناس، بلا انتظار لأي معالجة. كالمترجم الفوري في بثّ تلفزيوني مباشر. ابدأه من زرّ على المشغّل.
- يُترجَم وهو يُنطَق، متواصلًا، بلا توقّفات تبادلية
- النص الأصلي والترجمة كلاهما على الشاشة أثناء التشغيل
- يقرأ صوت التبويب نفسه، بلا حاجة لميكروفون
- يتحدّث فوق المسار الصوتي الأصلي، مع إبقائه منخفضًا في الخلفية
- 78 لغة مباشرة، مدعومة بـ Google Gemini
- يعمل على مفتاح Gemini الخاص بك، ضمن ميزانية الطبقة المجانية
اسمعه مجانًا، ثلاث خطوات سهلة
نقرة واحدة من Web Store. مجاني، مفتوح المصدر، بلا حساب تُنشئه.
افتح Google AI Studio واضغط Create API key، نحو 30 ثانية، بلا بطاقة ائتمان.
ضَع المفتاح داخل SubVibe، واختر لغتك، واضغط استماع على المشغّل. يبدأ الفيديو يتحدّث بلغتك بينما يتكلّم الناس.
مجاني للسماع: تُبثّ الترجمة المباشرة على مفتاح Gemini الخاص بك، ضمن ميزانية الطبقة المجانية من Google، بلا اشتراك في SubVibe، بلا خوادم، ولا شيء تسجّل فيه. المفتاح لا يغادر جهازك أبدًا.
باللغة التي تفكّر بها فعلًا
64 لغة للقراءة، و78 للسماع، بما فيها من اليمين إلى اليسار
يترجم SubVibe إلى لغتك مع تشكيل صحيح للحروف، الفارسية والعربية والعبرية تتّصل وتنساب من اليمين إلى اليسار كما ينبغي، والفارسية مضبوطة بخطّ Vazirmatn لتتّصل الحروف بدل أن تتفكّك. وهذه بعض اللغات التي يشاهد بها الناس:
…و44 لغة أخرى، 64 لغة للترجمات، و78 للتعليق الصوتي المباشر. اختر واحدة أو اثنتين لكل فيديو؛ ويتذكّر SubVibe اختيارك للمرة القادمة.
يعمل حيث تشاهد
ستة مشغّلات، طبقة عرض واحدة
Chrome وEdge وBrave وغيرها من متصفّحات Chromium اليوم؛ نسخة Firefox تجريبية. على Android، تعمل متصفّحات Chromium التي تدعم الإضافات (Quetta وLemur وEdge Canary) الآن على المواقع الخالية من DRM، وهناك خطة لإدراج Firefox for Android.
خصوصية بحكم البنية
بلا خوادم. لا شيء لتثق به سوى الكود، الذي يمكنك قراءته
يتّصل SubVibe بمزوّد الترجمة الخاص بك مباشرة من متصفّحك. ولا يُرسَل سوى نص ترجمة الفيديو، لترجمته. ولا شيء آخر يغادر جهازك أبدًا.
لا يوجد خادم خلفي لـ SubVibe تسجّل الدخول إليه، أو يتعطّل، أو يتسرّب منه شيء. لا شيء يتّصل بأي خادم في الخفاء، لأنه لا خادم أصلًا ليتّصل به.
بلا خطوة بناء، شيفرة JavaScript البسيطة غير المضغوطة في المستودع هي بالضبط ما يُشحَن. قارِن نسختك المثبَّتة مع GitHub بأمر diff وتحقّق بنفسك.
التفاصيل الدقيقة، سهلة التصفّح
المواصفات التقنية
| السعر | مجاني · مفتوح المصدر (MIT) · أحضِر مفتاح API الخاص بك |
|---|---|
| الإصدار | 1330.2 «Mansoor»، متوفّر على Chrome Web Store |
| المنصّات | Chrome وEdge وBrave وChromium (Manifest V3) · Firefox تجريبي |
| اللغات | 64 لغة، بما فيها اليمين إلى اليسار: الفارسية والعربية والعبرية والأردية (خطّ Vazirmatn المضمَّن) |
| محرّكات الترجمة | OpenAI GPT-4o-mini (الأرخص) أو Claude Sonnet (أفضل جودة) |
| الترجمة المباشرة | تعليق صوتي فوري عبر نموذج live-translate من Google Gemini، 78 لغة مباشرة، منطوقة فوق الصوت الأصلي المخفوض |
| التكلفة المعتادة | بضعة سنتات لترجمة كل فيلم، مخزَّنة لتكون إعادة المشاهدة مجانية · الترجمة المباشرة تُبثّ على مفتاح Gemini الخاص بك |
| التخزين | مخزن IndexedDB محلي على جهازك، صدّره أو امسحه في أي وقت |
| الأذونات | storage + offscreen، وصول المضيف إلى المواقع الستة المدعومة ومزوّدك المختار فقط |
| الكود المصدري | github.com/nuved/subvibe |
قبل أن تسأل
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى حساب أو اشتراك؟
لا. SubVibe مجاني ومفتوح المصدر (MIT). لا حسابات فيه، ولا اشتراك، ولا خوادم خاصة به، تُلصِق مفتاح API الخاص بك من OpenAI أو Anthropic أو Google مرة واحدة، ويبقى على جهازك.
كم تكلّف ترجمة فيديو؟
ترجمة فيلم كامل باستخدام GPT-4o-mini تكلّف عادة بضعة سنتات، يحاسبك عليها مزوّدك، ولا يضيف SubVibe شيئًا. وكل ترجمة تُخزَّن محليًا، فإعادة المشاهدة مجانية تمامًا. أما الترجمة المباشرة فتنطق الفيديو بصوت عالٍ فوريًا على مفتاح Google Gemini الخاص بك، وتُبثّ ضمن ميزانية توكنات الطبقة المجانية من Gemini.
هل يعمل على Netflix وPrime Video؟
نعم، على Chrome لسطح المكتب أو أي متصفّح Chromium، يعرض SubVibe ترجماته مباشرة على مشغّلَي Netflix وPrime Video، إلى جانب YouTube وZDF وDeutsche Welle وUdemy.
هل بياناتي آمنة؟
SubVibe بلا خوادم، ولا تحليلات، ولا تتبُّع. يُخزَّن مفتاح API الخاص بك في متصفّحك فقط، والشيء الوحيد الذي يغادر جهازك هو نص ترجمة الفيديو، مُرسَلًا مباشرة إلى المزوّد الذي اخترته، لا شيء غير ذلك.
هل يمكنني استخدام SubVibe على هاتفي؟
لا يستطيع Chrome for Android تشغيل الإضافات إطلاقًا. أما متصفّحات Chromium التي تدعم الإضافات (Quetta وLemur وEdge Canary) فيمكنها تثبيت SubVibe اليوم، وهناك خطة لإدراج Firefox for Android، وهو واقعي على المواقع الخالية من DRM مثل YouTube (وضع سطح المكتب) وZDF وDW وUdemy. أما Netflix وPrime Video فيمنعان تشغيل الفيديو في متصفّح الهاتف تمامًا.
SubVibe أداة مستقلة ومفتوحة المصدر، غير تابعة لأي خدمة بث أو مزوّد نماذج، ولا معتمَدة أو مدعومة منها. وجميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية ملكٌ لأصحابها، ومذكورة هنا فقط لتوضيح أين يعمل SubVibe وأي المفاتيح يقبل.