SubVibeAkıllı altyazı çevirmeni
Her şeyi izle.
Kendi dilinde.
SubVibe, zaten kullandığın yayın sitelerine anında çevrilmiş altyazıları bindirir, sen oraya gelmeden önce çevrilir, milisaniyesine kadar senkron ve her tekrar izleyişinde ücretsiz. Videoyu senin dilinde, canlı olarak sesli bile okuyabilir.
- Açık kaynak (MIT)
- Kendi API anahtarın
- Sunucu yok, hesap yok
- Takip yok
Yeni · v1330.2 Yeni yayınlandı, Chrome Web Store'da yayında, SubVibe artık sadece altyazı değil, her videoyu senin dilinde, canlı olarak sesli okuyor. Google Gemini'de ücretsiz.
Henüz eklenmedi, Chrome'a ekle'ye bas, sonra bu sayfayı yeniden yükle. ✓ SubVibe kurulu, YouTube'u aç ve oynat.
Çalıştığını az önce gördün, işte nasıl edinilir
İki dakikada kurulup çalışır
Web Store'dan tek ücretsiz tık. Açık kaynak, hesap yok, kayıt yok.
Ücretsiz bir Google Gemini anahtarı al, yaklaşık 30 saniye, kart gerekmez, ve yapıştır. Anahtarın cihazından asla çıkmaz.
Oynatıcının kendi altyazısını bir kez aç, çevrilmiş altyazılar önünde belirsin, ya da videoyu senin dilinde, canlı olarak duymak için Dinle'ye bas.
Neden sihir gibi hissettiriyor
Sen hazır olmadan hazır olan altyazılar
Çoğu çevirmen eklentisi videonun peşinden koşar ve geride kalır. SubVibe tüm altyazı parçasını baştan alır ve senden önde çalışır, böylece o cümle söylendiğinde çoktan yerindedir.
Tüm altyazı parçasını alır ve önündeki cümleleri sen onlara ulaşmadan çevirir. Bir rozet, ne kadar ilerisinin hazır olduğunu gösterir, hiç gecikme yok.
Her replik tam oynatma zamanına bağlıdır. İleri sar, duraklat, atla, tekrar izle, altyazılar anında takip eder.
Çeviriler cihazında önbelleğe alınır. Yarın tekrar izle, SubVibe önbellekten oynatsın, sıfır API çağrısı, sıfır kuruş.
Çeviri, orijinal ya da ikisi üst üste, dinlediğin dili gerçekten öğrenmenin en hızlı yolu.
Farsça, Arapça, İbranice ve Urduca için tam sağdan sola desteği dahil; her zaman güzel görünen, birlikte gelen bir Farsça yazı tipiyle.
Karaoke tarzı: kelimeler söylendikçe hem orijinalde hem çeviride altın rengine döner. Hece hece takip et.
Stil kataloğu
Gerçek görüntüler üzerinde yedi görünüm
Her önizleme, SubVibe'ın Blender açık filmlerine işlenmiş gerçek çıktısıdır, oynatıcına gelen tam da o stil. Yukarıdaki demo oynatıcıda denemek için bir stile dokun.
Kendine göre ayarla: her hazır ayar açılır, yazı tipi, metin rengi, arka plan rengi ve saydamlığı, kontur ya da gölge, serbest bir boyut kaydırıcısı ve her iki satırı da oynatıcının istediğin yerine sürükle. SubVibe konumunu, boyutunu ve dillerini her video için hatırlar.
Maket değil
Gerçek görüntüler üzerinde bindirme
SubVibe'ın Blender Foundation'ın açık filmleri üzerindeki gerçek çıktısı, kelime ortasında karaoke altın geçişiyle çift altyazı; Klasik, Sinema ve TikTok stillerinde.
Filmler, Sintel, Big Buck Bunny, Tears of Steel, Caminandes: Llamigos, Cosmos Laundromat ve Spring, © Blender Foundation / Blender Studio, CC-BY altında yayınlandı. Atıf kare içinde.
Sadece okuma, duy da
Canlı Çeviri
Tek bir Google Gemini sesi videoyu gerçek zamanlı çevirir, insanlar konuşurken, kısılan orijinalin üzerine senin dilinde konuşur, render beklemek yok. Canlı televizyondaki simultane tercüman gibi. Oynatıcıdaki bir düğmeyle başlat.
- Söylendiği anda çevrilir, kesintisiz, sıra bekleyen duraklamalar yok
- Çalışırken orijinal ve çeviri ikisi de ekranda
- Sekmenin kendi sesini okur, mikrofon gerekmez
- Orijinal ses altta kısık tutulurken üzerine konuşur
- 78 canlı dil, Google Gemini gücüyle
- Kendi Gemini anahtarınla, ücretsiz katman bütçesinin içinde çalışır
Ücretsiz duy, üç kolay adım
Web Store'dan tek tık. Ücretsiz, açık kaynak, oluşturulacak hesap yok.
Google AI Studio'yu aç ve Create API key'e tıkla, yaklaşık 30 saniye, kredi kartı yok.
Anahtarı SubVibe'a bırak, dilini seç ve oynatıcıda Dinle'ye bas. Video, insanlar konuştukça senin dilinde konuşmaya başlar.
Duymak ücretsiz: Canlı Çeviri senin kendi Gemini anahtarınla, Google'ın ücretsiz katman bütçesi içinde akar, SubVibe aboneliği yok, sunucu yok, kaydolacak hiçbir şey yok. Anahtar cihazından asla çıkmaz.
Gerçekten düşündüğün dilde
Okumak için 64 dil, duymak için 78, sağdan sola dahil
SubVibe kendi diline, doğru yazı şekillendirmesiyle çevirir, Farsça, Arapça ve İbranice olması gerektiği gibi birleşir ve sağdan sola akar; Farsça Vazirmatn ile dizilir, böylece harfler dağılmak yerine birbirine bağlanır. İnsanların izlediği dillerden birkaçı:
…ve 44 tane daha, altyazı için 64 dil, canlı seslendirme için 78. Her video için bir ya da iki tane seç; SubVibe seçimini bir sonraki sefer için hatırlar.
İzlediğin yerde çalışır
Altı oynatıcı, tek bindirme
Bugün Chrome, Edge, Brave ve diğer Chromium tarayıcılar; Firefox sürümü deneyseldir. Android'de, eklenti destekleyen Chromium tarayıcılar (Quetta, Lemur, Edge Canary) DRM'siz sitelerde şimdiden çalışıyor, Firefox for Android girişi planlanıyor.
Mimarisi gereği özel
Sunucu yok. Güvenilecek tek şey kod, ki onu okuyabilirsin
SubVibe çeviri sağlayıcına doğrudan tarayıcından bağlanır. Yalnızca videonun altyazı metni gönderilir, çevrilmesi için. Başka hiçbir şey makinenden asla çıkmaz.
Giriş yapılacak, çökebilecek ya da veri sızdırabilecek bir SubVibe arka ucu yok. Hiçbir şey eve telefon etmez, çünkü telefon edilecek bir ev yok.
Derleme adımı yok, deponun sade, küçültülmemiş JavaScript'i tam olarak yayınlanan şeydir. Kurulu kopyanı GitHub ile diff'le ve kendin gör.
İnce ayrıntılar, göz atılabilir
Teknik özellikler
| Fiyat | Ücretsiz · açık kaynak (MIT) · kendi API anahtarını getir |
|---|---|
| Sürüm | 1330.2 "Mansoor", Chrome Web Store'da yayında |
| Platformlar | Chrome, Edge, Brave ve Chromium (Manifest V3) · Firefox deneysel |
| Diller | 64, sağdan sola dahil: Farsça, Arapça, İbranice, Urduca (birlikte gelen Vazirmatn yazı tipi) |
| Çeviri motorları | OpenAI GPT-4o-mini (en ucuz) ya da Claude Sonnet (en iyi kalite) |
| Canlı Çeviri | Google Gemini'nin canlı çeviri modeliyle gerçek zamanlı seslendirme, 78 canlı dil, kısılan orijinalin üzerine konuşulur |
| Tipik maliyet | Bir filmi altyazılamak birkaç kuruş, önbelleğe alındığı için tekrar izlemeler ücretsiz · Canlı Çeviri kendi Gemini anahtarınla akar |
| Depolama | Cihazında yerel IndexedDB önbelleği, istediğin zaman dışa aktar ya da temizle |
| İzinler | storage + offscreen, ana bilgisayar erişimi yalnızca desteklenen altı siteye ve seçtiğin sağlayıcıya |
| Kaynak | github.com/nuved/subvibe |
Sormadan önce
Sıkça sorulan sorular
Hesap ya da abonelik gerekir mi?
Hayır. SubVibe ücretsiz ve açık kaynaktır (MIT). Hesabı, aboneliği ve kendi sunucuları yoktur, kendi OpenAI, Anthropic ya da Google API anahtarını bir kez yapıştırırsın ve o cihazında kalır.
Bir videoyu çevirmek ne kadar tutar?
Tam bir filmi GPT-4o-mini ile altyazılamak genellikle birkaç kuruş tutar, sağlayıcın faturalar, SubVibe hiçbir şey eklemez. Her çeviri yerel olarak önbelleğe alınır, bu yüzden tekrar izlemek tamamen ücretsizdir. Canlı Çeviri, videoyu kendi Google Gemini anahtarınla gerçek zamanlı ve sesli okur, Gemini'nin ücretsiz katman token bütçesi içinde akar.
Netflix ve Prime Video'da çalışır mı?
Evet, masaüstü Chrome'da ya da herhangi bir Chromium tarayıcıda, SubVibe altyazılarını YouTube, ZDF, Deutsche Welle ve Udemy'nin yanı sıra Netflix ve Prime Video oynatıcılarının tam üzerine bindirir.
Verilerim güvende mi?
SubVibe'ın sunucusu, analitiği ve takibi yoktur. API anahtarın yalnızca tarayıcında saklanır ve cihazından çıkan tek şey, seçtiğin sağlayıcıya doğrudan gönderilen videonun altyazı metnidir, başka hiçbir şey değil.
SubVibe'ı telefonumda kullanabilir miyim?
Chrome for Android eklentileri hiç çalıştıramaz. Eklenti destekleyen Chromium tarayıcıları (Quetta, Lemur, Edge Canary) SubVibe'ı bugün kurabilir ve bir Firefox for Android girişi planlanıyor, YouTube (masaüstü modu), ZDF, DW ve Udemy gibi DRM'siz sitelerde gerçekçi. Netflix ve Prime Video mobil tarayıcıda oynatmayı tamamen engeller.
Dublajı beklemeyi bırak.
İnternetteki tüm videolar, senin dilinde, iki dakika sonra.
Chrome'a ekle, ücretsizSubVibe bağımsız, açık kaynaklı bir araçtır, herhangi bir yayın hizmeti ya da model sağlayıcısıyla bağlantılı, onlar tarafından onaylanmış ya da desteklenmiş değildir. Tüm ürün adları, logolar ve markalar kendi sahiplerinin mülküdür ve burada yalnızca SubVibe'ın nerede çalıştığını ve hangi anahtarları kabul ettiğini açıklamak için anılmıştır.